早起览物成咏

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
移枕出幽幌,披衣步前楹。
秋容草木静,晓气烟云轻。
蝉噪宿露滴,雁飞朝霞明。
尘心幸未动,聊此纳馀清。
译文 / 白话释义

移开枕头走出幽静的帷帐,披上衣裳漫步在堂前的柱子间。秋天的景色里草木宁静,清晨的雾气中烟云轻淡。蝉鸣聒噪,隔夜的露珠滴落,大雁飞过,朝霞明亮起来。幸好尘世之心还没有被触动,暂且在这里接纳这余下的清景。

注释

帷幔,帐幕(huǎng);堂屋前部的柱子;隔夜的露水

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘秋容草木静,晓气烟云轻’,简洁而生动地勾勒出了秋晨的景色,没有过多的修饰,却将秋日清晨那种静谧、淡雅的画面展现出来。在情感表达方面,诗人通过描绘秋晨的景色,表达出一种恬淡、闲适之情。‘尘心幸未动,聊此纳余清’直接表明自己尘世之心未被触动,得以享受这清幽的景色。在意境营造上,诗中通过描写草木、晓气、蝉噪、雁飞等意象,构建出一个清幽、宁静的秋晨意境。主题思想上,表达了诗人对宁静的自然之景的喜爱,以及对恬淡闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。