早起偶成

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
枕席清如水,萧然一老僧。
鸡声消壁月,晓日失窗灯。
山叶寒逾响,江云薄易凝。
老僧曾教我,任运且腾腾。
译文 / 白话释义

枕头和床席清凉如水,我就像一个孤寂的老僧。鸡叫声中月亮在墙壁上渐渐消失,破晓的日光使窗上的灯光黯淡。山中树叶在寒冷中发出更大的声响,江上的云气稀薄容易凝结。老僧人曾经教导我,顺应自然,自在闲适地生活。

注释

孤寂、冷落的样子;更加,越发。拼音:yú;听凭命运安排,顺应自然。;自在闲适的样子

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己比作‘萧然一老僧’,形象地写出自身的孤寂清冷之感。颔联通过描写鸡声、壁月、晓日、窗灯等意象,运用了视听结合的手法,描绘出清晨时的景象,鸡声打破寂静,日月交替,画面感很强。颈联中的‘寒逾响’‘薄易凝’细致地刻画了山中寒冷、江上云气的特点,从侧面烘托出环境的清冷。在情感表达方面,整首诗透露出一种孤寂、清冷、闲适的情感。诗人以早起的所见所闻所感为内容,营造出一种清冷孤寂的意境。主题思想上,表达了对老僧生活态度的一种向往,希望像老僧教导的那样,顺应自然,过一种闲适的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。