早秋
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
云来云去状秋阴,细雨笼晴夕照沉。
半夜月明千籁静,一声猿叫万山深。
译文 / 白话释义
云朵来来去去形成秋天的阴翳,细雨笼罩着晴天,傍晚的夕阳渐渐下沉。半夜里明月高悬,万千声音归于寂静,一声猿猴的啼叫在万重山的深处回荡。
注释
形成,这里指云朵的来去形成秋天的阴翳。;从孔穴中发出的声音,泛指声音。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法。前两句‘云来云去状秋阴,细雨笼晴夕照沉’,描绘了天空中云的动态、细雨和夕阳等景象,从视觉角度勾勒出早秋的画面,既有阴云细雨的朦胧,又有夕照下沉的落寞。后两句‘半夜月明千籁静,一声猿叫万山深’,前半句写静谧的夜景,明月高悬下一片寂静,后半句突然以‘一声猿叫’打破寂静,形成动静对比,以动衬静,更加突出了秋夜的幽静深邃。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对早秋景象的细致描写,隐隐透露出一种淡淡的孤寂和落寞之情。在意境营造上,作者构建了一个早秋的时空,有云、雨、夕阳、明月、猿声、深山等意象,这些意象组合在一起,营造出一种清冷、幽静、深远的意境。主题思想上,主要是对早秋景象的描绘,借景抒情,表达出一种微妙的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。