早秋
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
帘卷高堂颢露飘,坐收纨扇暑全消。
山腰月转花流席,石齿泉鸣溪入潮。
远戍砧声悬浩月,高楼玉笛起中宵。
炎凉渐入平分候,调燮宁忘望斗杓。
译文 / 白话释义
高高的厅堂帘幕卷起,洁白晶莹的露水飘洒,收起纨扇,暑气完全消退。山腰处月亮转动,落花飘落到席上,泉流撞击石齿发出声响,溪水汇入浪潮。远方戍所传来捣衣的砧声回荡在明月之下,高楼上玉笛奏响于半夜之中。冷热渐渐到了平分秋色的时候,治理协调阴阳怎能忘记仰望北斗星杓。
注释
洁白晶莹的露水。颢,白而发光。;细绢制成的团扇。;齿状的石头,这里指山石错落的样子。;捣衣声。砧,捣衣石。;调和阴阳,常指宰相治理国事。这里有协调适应季节变化的意思。;北斗柄部的三颗星,这里代指北斗星。古人根据北斗星的位置来判断季节等。
赏析
这首诗在意境上描绘出早秋的多种景象,从室内的帘卷露飘、纨扇收起,到室外的山腰月转、花流席上、泉鸣溪潮,再到远方戍所与高楼的声响,营造出一种清幽又带有寂寥的早秋氛围。写作手法上,颔联通过描写山腰的月、落花、石泉、溪水等景物,采用动静结合的手法,如‘月转’‘花流’是动态,‘石齿泉鸣’是动,‘溪入潮’也是动,生动地展现出早秋夜晚的自然之美。颈联从听觉角度出发,将远方的砧声和高楼的玉笛声交织,拓展了空间感,使意境更加开阔。在情感表达方面,诗中既有对早秋时节自然变化的敏锐感知,也隐隐流露出对远方戍边之人的同情以及一种淡淡的思乡之情。主题思想上,诗人通过早秋的景色和声响的描写,既表达了对季节变换的感叹,也暗示着对世间炎凉变化的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。