早秋南堂夜兴

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
水注横塘藻荇香,候虫唧唧满空廊。
风前落叶纷可扫,天际疏星森有芒。
夜漏渐长愁少睡,秋衣未制怯新凉。
明朝却有欣然处,写得黄庭又几行。
译文 / 白话释义

水流注入横塘,水中的藻荇散发着香气,秋虫唧唧鸣叫,声音充满了空旷的走廊。秋风之前落叶纷纷,已经可以清扫,天边稀疏的星星闪烁着清冷的光芒。夜晚的更漏渐渐变长,因忧愁而睡眠减少,秋天的衣服还没有制作好,害怕这初来的凉意。明天却也有令人欣然之处,又能书写几行《黄庭经》了。

注释

泛指水草。藻,zǎo;荇,xìng。;随季节而生或鸣叫的昆虫。;空旷的走廊。;夜间的时刻。漏,古代滴水计时的仪器。;指《黄庭经》,这里代指书写之事。

赏析

从文学手法来看,首联和颔联写景,通过视觉与听觉相结合描绘早秋夜景。如‘水注横塘藻荇香’从视觉写出横塘水藻荇菜的状态且闻到香气,‘候虫唧唧满空廊’从听觉写出虫鸣声充满空廊,生动地勾勒出早秋夜晚的静谧又富有生机的画面。颈联由景入情,‘夜漏渐长愁少睡,秋衣未制怯新凉’,运用心理描写,写出诗人因秋夜变长而忧愁难以入眠,又因秋衣未制害怕秋凉,将秋夜的愁绪表达得细腻入微。尾联‘明朝却有欣然处,写得黄庭又几行’则是情绪的转折,在忧愁中又寻得一丝欣然之事,使诗歌的情感更加丰富复杂。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、略带愁绪又有转机的早秋氛围。主题思想上,既表达了对早秋来临的细微感知与感慨,又体现出诗人在生活中的情绪变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。