早秋偶然作寄宋景濂四首
元 · 吴莱 · 五言
原文
西风吹梧桐,一叶两叶积
故书翻有尘,雄剑挂在壁
时非合穷困,事到即辉赫
除却双鹿行,门前少人迹
故人两三人,江北久羁旅
寻香古径风,步屧修廊雨
莼鲈最有味,稻蟹纷难数
我欲往从之,蛮潮正掀舞
译文 / 白话释义
西风吹动着梧桐树,一片片叶子逐渐堆积起来。旧书上面已经有了灰尘,雄剑挂在墙壁上。时运不好才会遭遇穷困,事情到了眼前就会变得辉煌显赫。除了和鹿一起行走,门前很少有人的足迹。老朋友有两三个,在江北长久地旅居在外。在古老的小径上追寻着香气,在长长的走廊中踏着雨水行走。莼菜鲈鱼的味道最为鲜美,稻谷螃蟹多得难以计数。我想要前去跟随他们,南方的潮水正在翻腾舞动。
注释
一种落叶乔木,通常被视为凄凉、悲伤的象征。在古代文学中常被用来营造孤寂的氛围。;莼菜和鲈鱼,古时被视为美味佳肴,常用来指代家乡的味道或对故乡的思念。;南方的潮水,这里可能是指南方的地域特色或特定的自然景象,带有一定的地域色彩。
赏析
在意境方面,通过描绘西风、梧桐叶、积尘、挂壁之剑等景象,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,仿佛时光在缓缓流淌。写作手法上,运用了对比,如‘时非合穷困,事到即辉赫’,将时运不济与事情的辉煌形成鲜明对比,凸显出人生的起伏无常。情感表达上,既有对老友的思念之情,如‘故人两三人,江北久羁旅’,又有对自身境遇的感慨,如‘除却双鹿行,门前少人迹’。主题思想上,或许是在感慨人生的变化,同时也表达了对老友的牵挂以及对自由生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。