早秋偶然作寄宋景濂四首 其一
元 · 吴莱 · 五言律诗
原文
我病三月久,问言此何时
山林日摇落,草木欲变衰
忽来临青镜,何故摘白髭
千里复万里,远哉鸿雁期
译文 / 白话释义
我生病已经三个月了,询问他人现在是什么时候。山林每天都在凋零,草木即将衰败。忽然对着青铜镜子,为何要拔掉白色的胡须。相隔千里又万里,那遥远的鸿雁之约啊。
注释
草木凋落,常用来形容秋天的景象。此词出自《楚辞·九辩》‘悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。’;青铜镜,古代用以照面。在诗中常被用来表达对自己容颜的审视和感慨。;嘴上边的胡子。如‘归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。’(《木兰诗》)这里的‘对镜帖花黄’中的‘镜’也是指青铜镜,‘帖花黄’即贴黄花,古时女子的一种化妆打扮,通过对镜来进行。‘髭’在诗中与‘白’搭配,突出了诗人因生病而容颜衰老的状态。;大雁,常被用作书信的象征,也寓意着远隔千里的思念和约定。如‘鸿雁几时到,江湖秋水多。’(杜甫《天末怀李白》)在这首诗中,‘千里复万里,远哉鸿雁期’表达了诗人对远方友人的思念和对约定的期待。
赏析
在这首诗中,作者通过对自己生病三月、山林草木变化的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的意境。写作手法上,运用了对比,如‘山林日摇落,草木欲变衰’,将山林草木的衰败与自己的心境相呼应,突出了时光的流逝和生命的短暂。情感表达上,既有对自身病痛的无奈和对时光的感慨,又有对远方鸿雁之约的期盼,情感细腻而深沉。从主题思想来看,表达了诗人在病痛中对自然和人生的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。