早秋陪杨和吉晓登前山望桐江

元 · 郭钰 · 五言

原文
白鹤导晨从,凉飙起林杪。
振衣凌高冈,极目穷幽眇。
萧萧草树秋,历历人烟晓。
依微玄潭观,群仙在林表。
下有冢累累,世事谁能了?
桐江汇章水,晴涨何渺渺。
曾不瞬息间,一带萦沙小。
无怪豪杰区,烟芜怨啼鸟。
盛衰两相乘,玄悟良独少。
君今脱尘羁,相从得闲眺。
题名剜石苔,借荫憩丛筱。
白纻含馀清,稍觉心情悄。
山市门初开,飞尘已纷扰。
译文 / 白话释义

白鹤引领着清晨的气息而来,清凉的微风从树林梢头涌起。整理衣裳登上高冈,极目远眺,穷尽那幽深渺远之景。萧萧的草木呈现出秋天的景象,清晰可见的是清晨的人间烟火。隐约可见那玄潭道观,群仙在树林之外。下方有堆积如山的坟墓,世间之事谁又能了结呢?桐江汇入章水,晴天时江水上涨,多么渺远浩渺。不曾在瞬息之间,那一带江水就萦绕着沙滩变得细小。难怪在豪杰聚居之地,烟雾弥漫,啼鸟哀怨。盛衰两者相互交替,深刻的领悟实在太少。您如今摆脱了尘世的羁绊,跟随您得以悠闲地眺望。在石苔上题写名字,借树荫歇息在丛生的小竹子旁。白色的细麻布衣裳蕴含着余下的清凉,渐渐觉得心情变得沉静。山市的门刚刚打开,飞尘已经纷纷扰扰。

注释

树梢,梢头。这里描绘微风从树林的梢头涌起,给人以清新之感。;幽远,渺茫。极目穷幽眇,即极目远眺,穷尽那幽深渺远之景。;深奥,玄妙。玄潭观,指神秘的潭水所在之处,给人一种神秘的感觉。;坟墓。冢累累,形容坟墓堆积如山,暗示着世事的沧桑。;苎麻纤维织成的布,这里指白色的细麻布衣裳。白纻含馀清,即白色的细麻布衣裳还残留着清晨的清凉。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了起兴手法,以白鹤导晨开篇,营造出一种清新悠远的氛围。写景细腻,如‘萧萧草树秋,历历人烟晓’,通过对草木和人烟的描写,展现出秋晨的景象,极具画面感。情感表达上,既有对世事的感慨,如‘世事谁能了?’,又有在自然中获得的闲适之情,如‘白纻含馀清,稍觉心情悄’。意境营造上,从清晨的山林到江边的景色,层次分明,营造出一种宁静而又略带哀愁的意境。主题思想上,探讨了盛衰更替的自然规律以及人们在尘世中的困惑与解脱,表达了对超脱尘世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。