早秋四首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
貂裘尘土忆东周,瓜陇风霜隐故侯。
懒似老鸡频失旦,衰如蠹叶早知秋。
壶觞非复平生友,岁月空添客子愁。
病起笔端犹健在,未妨挥洒赋登楼。
译文 / 白话释义

身着貂裘在尘土中,不禁回忆起东周旧事,在风霜中的瓜田下,隐藏着旧时的诸侯。懒散得就像老鸡常常误了报晓,衰弱如同被蛀的树叶早早知晓秋天已至。酒壶酒杯不再是往昔相伴的好友,岁月只是白白增添了游子的愁绪。病愈之后笔锋仍然刚健,不妨像王粲那样挥洒笔墨写《登楼赋》。

注释

貂皮制成的衣裘,常用来表示富贵或者落魄时的穿着。;通‘垄’,田埂,这里指瓜田。lǒng;蛀蚀,dù;酒壶和酒杯,这里指代酒。;旅居他乡的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘貂裘尘土忆东周,瓜陇风霜隐故侯’通过对历史故事的引用,增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。颔联‘懒似老鸡频失旦,衰如蠹叶早知秋’采用了比喻的手法,将自己的懒散比作老鸡失旦,把自身的衰弱比作蠹叶知秋,生动形象地描绘出诗人的状态。在情感表达方面,诗中充满了对岁月流逝、今非昔比的感慨,像‘壶觞非复平生友,岁月空添客子愁’一句,流露出对往昔时光的怀念以及身为客子的忧愁。在意境营造上,诗人通过对‘貂裘’‘尘土’‘瓜陇’‘风霜’等意象的组合,营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人对时光易逝、人事变迁的喟叹,以及在病后仍想通过笔墨抒发情怀的积极心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。