早秋诸友真率相聚
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
白帝如今已有权,骄阳退壁渐凉天。
兑支一霎风来享,供送三更月与眠。
山水秋来浑是画,宾朋酒后总成仙。
暗蛩弹镊知何处,远树长川忽眇绵。
译文 / 白话释义
白帝如今已经掌管了大权,炎热的太阳退去暑气,天气渐渐凉爽起来。忽然吹来一阵风让人享受,三更的月亮像是被送来陪伴睡眠。秋天到来山水就全然如同画卷,宾客朋友们酒后都好似仙人。暗处的蟋蟀弹奏着(不知在哪),远方的树木和长河忽然变得幽远绵长。
注释
中国古代神话中五天帝之一,主管西方之神,这里指代秋天。;这里可理解为忽然支取、得到。兑(duì)。;蝗虫的别名,也指蟋蟀。蛩(qióng)。;这里形容蟋蟀的鸣叫如同镊子开合般的声音,一种形象的说法。镊(niè)。;辽远、高远貌。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,将秋天的凉意渐起归结为‘白帝’掌权,赋予季节更替以人格化的描写,生动有趣。颔联中‘兑支’‘供送’等词,把自然的风和月的到来描写得像是被分配、被供应,想象奇特。在情感表达方面,诗人通过描写早秋的景象,表达出一种闲适惬意之感,如‘宾朋酒后总成仙’描绘出与友人相聚饮酒后的畅快、悠然的心境。在意境营造上,诗中通过描写早秋的凉风、三更月、如画山水等景象,营造出一种清幽、闲适又略带空灵的意境。主题思想围绕早秋时节与友人相聚展开,描绘出早秋的景色和聚会的惬意,展现出诗人对早秋景色的喜爱以及与友人相聚的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。