早入谏院二首 一

唐 · 郑谷 · 七言绝句

原文
玉阶春冷未催班,暂拂尘衣就笏眠
孤立小心还自笑,梦魂潜绕御????烟
译文 / 白话释义

玉石台阶在春寒中还未到催促上朝排班的时候,暂且拂拭一下沾满灰尘的衣服,持着笏板小睡。孤独无助而小心翼翼的样子自己想想也觉得好笑,梦中的魂魄暗暗地环绕着御炉的香烟。

注释

古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。[hù];同‘炉’,指香炉。[lú]

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写具体的场景,如‘玉阶春冷’‘拂尘衣就笏眠’,生动地描绘出早入谏院时的清冷画面,细节描写细腻。情感表达上,‘孤立小心’直接写出诗人在谏院中的孤独和谨慎的心理状态,而‘还自笑’又有一种自嘲的意味。在意境营造方面,春冷的玉阶、梦中绕着御炉烟的魂,营造出一种清冷又带着对朝廷敬畏的氛围。主题思想上,表现了诗人在谏院中的孤独、谨慎的为官状态以及对朝廷的一种敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。