早食铁佛寺

宋 · 孔武仲 · 五言律诗

原文
破壁题名满,往还如置邮。
山河万里道,车马片时休。
白日初腾晓,凉蝉已唤秋。
便添山野兴,咫尺帝王州。
译文 / 白话释义

早晨在铁佛寺用餐。破壁上题满了名字,来来往往的人如同邮差传递信件一般(忙碌)。山河之间道路漫长万里,车马也只能短暂地休息。清晨太阳刚刚升起,寒蝉已经在呼唤秋天到来。于是增添了山野闲游的兴致,而这里距离帝王居住的地方近在咫尺。

注释

同‘铁’,tiě;古代传递文书的驿站,这里形容往来的忙碌,像驿站传递信件一样。出自《孟子·公孙丑上》‘德之流行,速于置邮而传命。’;形容距离近,周制八寸为咫,十寸为尺。

赏析

从文学手法上看,首联‘破壁题名满,往还如置邮’,通过描写破壁上满是题名的景象,以及人们往来如邮差般忙碌,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种尘世喧嚣的基调。颔联‘山河万里道,车马片时休’,采用了对比手法,万里的山河道路漫长,而车马只能短暂休息,形成了空间与时间的反差,凸显出羁旅的奔波。颈联‘白日初腾晓,凉蝉已唤秋’,将白日初升的清晨景象和凉蝉鸣叫预示秋天到来的物候现象相结合,一明一暗,一暖一凉,在写景的同时也暗示了时光的流转。情感表达上,前两联流露出一种对忙碌尘世、羁旅奔波的无奈之感,而后两联‘便添山野兴,咫尺帝王州’则表达出一种在忙碌中的超脱之意,既有对山野闲趣的向往,又因距离帝王州咫尺而有微妙的情感。在意境营造上,既有破壁题名、车马奔波的尘世画面,又有白日、凉蝉构成的清晨秋意景象,两者相互交织。主题思想上,反映了诗人对尘世生活的复杂情感以及对宁静山野的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。