蚤岁

清 · 姚莹 · 七言律诗

原文
蚤岁功名欲擅奇,壮游横海绝天涯。
谁言破浪乘风客,又课垂髫问字儿。
同辈金蝉谁意气,腐儒门户自仳离。
中年卧病逢沦落,一饭难忘忆旧时?
译文 / 白话释义

早年想要在功名上独占奇功,壮年时远游四海直至天涯海角。谁说那个乘风破浪的人,如今又要教授幼童读书识字呢。同辈之人像金蝉般荣耀,谁还有意气呢,迂腐的儒生家族自然分崩离析。中年卧病又逢落魄失意,一顿饭的恩情都难忘怀,不禁回忆起往昔岁月?

注释

早年;独占奇功;古时儿童不束发,头发下垂,这里指儿童;这里可能指代荣耀显贵之人,有金蝉脱壳般光彩的人;分离、离散

赏析

从文学手法上看,首联‘蚤岁功名欲擅奇,壮游横海绝天涯’采用直叙的手法,开篇点明早年对功名的追求以及壮年时的壮游经历,为后文的转折做铺垫。颔联‘谁言破浪乘风客,又课垂髫问字儿’运用对比,将曾经乘风破浪的豪情与如今教授幼童的境遇相对比,形成强烈的反差,突出人生的变化无常。情感表达上,诗中蕴含着诗人对往昔壮志豪情的怀念,对如今落魄境遇的感伤与无奈。在意境营造方面,诗中既有早年壮游天涯的壮阔意境,又有中年卧病的落魄凄凉意境,两者相互交织。主题思想上,通过诗人自身经历的描写,反映出人生的起伏不定,命运的难以捉摸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。