造唐山人居
元 · 廖大圭 · 五言
原文
行行野田尽,荒蹊入秋水。
何人有新屋,郁郁松林里。
欣然造其门,晤言得君子。
解衣坐微凉,超遥适闲美。
日澹疏雨晴,山色散窗几。
石上闻鸟鸣,林端见云起。
平生事外心,即此胡不喜。
少暇同饮泉,幽期自今始。
译文 / 白话释义
在田野间不断前行,直到田野尽头,一条荒僻的小路通向秋水之中。是谁在那郁郁葱葱的松林里建造了新的房屋呢?欣然前往他的门前,与他交谈,结识了君子。解开衣服坐在微微凉爽的地方,感到格外闲适美好。天空渐渐放晴,稀疏的雨滴落下,山色透过窗户洒在几案上。在石头上能听到鸟儿的鸣叫,在树林尽头能看到云朵升起。我平日就有超脱世俗之事的心境,看到这些怎能不欢喜呢?稍有空暇就一起饮用泉水,这幽静的约定从此开始。
注释
荒芜的小路。‘荒’指荒芜、偏僻,‘蹊’指小路。;草木茂盛的样子,这里形容松林茂密。‘郁’有茂盛、浓郁之意。;解开衣服,表现出一种随意、放松的状态。‘解’即解开、脱去。;遥远、高远,这里形容心境的超脱。‘超’有超越、高远之意,‘遥’指遥远。;恬静、安然,形容天气或心情的平静。如‘日澹疏雨晴’,表示雨过天晴后天空的恬静。
赏析
在文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘荒蹊入秋水’‘石上闻鸟鸣,林端见云起’等,营造出一种宁静、清幽的意境。情感表达上,从起初的探寻到遇见君子的欣喜,再到感受到闲美之境的满足,情感层次丰富。意境营造方面,将自然景色与人物的心境完美融合,如‘日澹疏雨晴,山色散窗几’,使读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对宁静闲适生活的向往和对君子之交的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。