早夏
宋 · 贺铸 · 五言律诗
原文
吏役初无补,端令乐事妨。
不知春遂去,但爱日何长。
薄雨梅含核,温风麦擢芒。
须容退食暇,一枕梦吾乡。
译文 / 白话释义
担任吏役从一开始就没有什么补益,反而让快乐的事情受到妨碍。不知不觉春天就已经离去,只是喜爱这白昼变得很长。小雨之中梅子开始孕育果核,温暖的风中麦子抽出了麦芒。应该允许我在办完公事吃饭后的闲暇时光,在枕上做一个回到故乡的梦。
注释
官府中的差事;小官吏的工作。;却使;致使。;抽穗。擢,zhuó,拔、抽。;臣子退朝后在家就食休息。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。开篇就写出吏役生活的无意义,并且阻碍了乐事,奠定了一种消极的情绪基调。写作手法上,首联直抒胸臆,直接表达对吏役生活的不满。颔联通过‘不知’‘但爱’的对比,在时光的悄然流逝中体现出自己复杂的情绪,春天离去而自己却还在忙碌于吏役,只能空叹白日时长。颈联转而写景,薄雨、梅含核、温风、麦擢芒,选取了早夏时节富有代表性的景象,画面感很强,同时也暗示着季节的更替,生命在自然规律下的变化。尾联则是情感的自然流露,在忙碌的吏役生活中渴望在退食的闲暇能梦回故乡,表达了对故乡的思念之情,主题思想主要围绕吏役生活的不满以及对故乡的思念展开,诗人将个人情感融入到季节变化和日常景象之中,使情感表达含蓄又深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。