枣下何纂纂
南北朝 · 萧纲 · 五言
原文
垂花临碧涧,结翠依丹????
非直入游宫,兼期值灵苑
落日芳春暮,游人歌吹晚
弱刺引罗衣,朱实凌还幰
且欢洛浦词,无羡安期远
译文 / 白话释义
枣树之下多么繁茂,下垂的花朵临近碧绿的山涧,翠绿的枝叶依偎着红色的山岩。不仅仅可以进入游乐的宫殿,还期待能遇到神灵的园林。落日的余晖中,美好的春天即将逝去,游玩的人们在歌声和吹奏声中渐渐晚归。柔弱的刺勾住了罗衣,红色的果实高过了车幔。暂且享受洛水之畔的欢乐,不必羡慕安期生的高远。
注释
茂盛、众多的样子。这里形容枣树下枝叶繁茂。;碧绿的山涧,‘碧’指绿色,‘涧’指山间的流水的沟,这里描绘出山涧的清澈碧绿。;红色的山岩,‘丹’指红色,‘巘’指大的山,这里突出山岩的红色。;丝罗做的衣服,常指代华丽的服饰,体现出游人的华贵。;车幔,‘还’通‘环’,‘幰’指车幔、车帘,这里描绘出朱实高过车幔的情景。
赏析
此诗在写作手法上,运用了细腻的描写,如‘垂花临碧涧,结翠依丹巘’,生动地描绘出枣树花朵和枝叶的美丽姿态,给人以鲜明的视觉感受。意境营造方面,营造出一种浪漫而富有诗意的氛围,将自然景色与游乐场景相结合,展现出一种悠然自得的情趣。情感表达上,通过对落日余晖下游人歌吹的描写,流露出一种对美好时光的留恋和享受。主题思想上,或许是表达对自然美景的赞美以及对闲适生活的向往,同时也流露出对世俗欢乐的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。