早夏 其二
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
满地榆钱未扫除,画簷忽复燕将雏
风窗梦破搔头坐,重课儿时读了书
译文 / 白话释义
满地的榆钱还没有打扫清除,画檐之下忽然又有燕子带着幼雏。窗户透进风声将我的梦惊破,我挠着头坐起,重新温习儿时读过的书。
注释
榆荚,形状圆而小,像小铜钱,故得名。;同‘檐’,屋檐。yán;携带幼禽,这里指燕子带着小燕子。;按照规定的内容和分量学习、温习。
赏析
这首诗意境清幽而又略带寂寥。从写作手法上看,前两句通过描写满地榆钱未扫和檐下燕子将雏的景象,一静一动,以景开篇,营造出一种自然而宁静的氛围,为后文抒情做铺垫。后两句转写人物的动作和心理,‘风窗梦破搔头坐’生动地描绘出诗人从梦中惊醒后的状态,‘重课儿时读了书’则点明了诗人的行为,通过这一行为含蓄地表达出诗人对时光流逝的感慨,以及对过去读书时光的怀念。整体情感表达比较含蓄内敛,主题思想围绕着时光的变迁以及对往昔的追忆展开,通过眼前的景象与自己的行为,使读者感受到一种淡淡的惆怅与对生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。