早行
宋 · 韩琦 · 五言律诗
原文
脂辖行伤早,扬旌兴莫穷。
水遥天色共,云细月波通。
巧舌争啼晓,香牙尽入风。
纵吟殊未已,初旭放晴红。
译文 / 白话释义
给车轴上油出发时为出行过早而感伤,高举旗帜出发时兴致无尽。水天遥远却连成一片颜色相同,云儿纤细,月光洒下如同水波相通。灵巧的鸟儿争着啼叫宣告清晨到来,那花朵儿尽被风吹拂。纵情吟诗还远未停止,初升的太阳已经放出晴天的红色光芒。
注释
给车轴上油,此处代指出发。脂,油脂,这里用作动词,使动用法,使……有油脂,即上油;辖,车轴两端的键,代指车轴。;高举旗帜。旌,jīng,旗帜。;这里指花朵,花朵有香气且形状如牙般娇嫩。;纵情吟诗。纵,放纵、尽情;吟,吟诗。;初升的太阳。旭,xù,太阳初升的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。首联‘脂辖行伤早,扬旌兴莫穷’中,‘脂辖’点明出发准备的动作,‘伤早’与‘兴莫穷’形成情感上的对比,写出早行之人复杂的情绪,一个为早行略有伤感,一个又因出行而兴致勃勃。颔联‘水遥天色共,云细月波通’描写了早行途中所见的景色,水天相接、云月相应,营造出一种开阔又清幽的意境。颈联‘巧舌争啼晓,香牙尽入风’通过对鸟啼和风中花朵的描写,增添了早行时的生机感。从情感表达上,诗人既有着早行时的那种淡淡惆怅,又有着对周围景色的欣赏以及出行的兴奋。主题思想上,描绘了早行途中的景象和早行之人的思绪情感,展现了一幅富有诗意的早行图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。