早行

明 · 林鸿 · 七言绝句

原文
前山树暗月胧胧,马色鸡声共晓风。
不为逢秋多感慨,只缘身在别离中。
译文 / 白话释义

前方山峦上树木暗沉,月色朦胧,马的毛色在晨风中若隐若现,鸡鸣声伴随着晓风传来。不是因为遇到秋天就多有感慨,只是因为正处于别离之中啊。

注释

微明的样子,多形容月色。

赏析

从文学手法来看,首联运用了视觉描写(前山树暗月胧胧)和听觉描写(马色鸡声共晓风)相结合的手法,生动地描绘出清晨晓行时的景象,给读者以丰富的感官体验。在意境营造上,通过‘树暗’‘月胧胧’等词营造出一种朦胧、清冷的氛围。情感表达方面,本诗前联写景,后联抒情。看似是说逢秋本不应多感慨,实则强调自己因为身处别离之中而感慨万千,借‘逢秋’这个常见的引发愁思的情境来反衬出离别之情的浓烈。主题思想上,主要表达了诗人的离别愁绪,以晓行途中的所见所闻来抒发内心深处因离别而产生的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。