早行

宋 · 刘敞 · 五言

原文
雨息风亦止,落月犹在天。
舟人相呼起,稍出芦苇间。
暗中各纷拿,四听声正欢。
开户视所从,大江自漫漫。
众星若连珠,累累浮深渊。
津涯杳难知,势与天地宽。
俯见舟楫微,万牛一毛然。
虎豹嘷岸傍,蛟龙浮其涎。
兢兢抱危惧,忽忽忘食眠。
人生诚多忧,况乃行路难。
译文 / 白话释义

雨停了,风也停止了,西沉的月亮还挂在天边。船夫们互相呼喊着起身,渐渐从芦苇丛间出来。黑暗之中各自忙碌,到处听到嘈杂的声音。打开窗户看看船行的方向,只见长江水浩浩荡荡。众多星星就像连在一起的珠子,接连不断地浮在深渊之上。渡口和水岸遥远难以看清,水势与天地一样宽阔。俯身看到舟船十分微小,就像万牛身上的一根毛那样。虎豹在岸边吼叫,蛟龙吐着涎水浮游。我小心谨慎地怀着危险恐惧之感,精神恍惚而忘记了吃饭和睡觉。人生实在有很多忧愁之事,更何况行路艰难呢。

注释

混乱、杂乱的样子。;喧哗,读音:huān。;渡口和水岸。;同‘宽’,宽阔的意思,读音:kuān。;吼叫,读音:háo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍茫又充满危险的氛围。开篇描绘出雨歇风止、落月在天的清晨景象,奠定了清冷的基调。写作手法上,诗人通过对景物的细致描写来烘托情绪,如‘众星若连珠,累累浮深渊。津涯杳难知,势与天地寛。俯见舟楫微,万牛一毛然。’将星空的浩瀚、江面的宽阔与舟楫的微小对比,凸显出人之渺小和旅途的未知性。‘虎豹嘷岸傍,蛟龙浮其涎。’运用虎豹和蛟龙的形象,进一步渲染出旅途的危险恐怖。在情感表达方面,诗人将旅途的忧惧之情展现得淋漓尽致,从起初对景色的描写到后面‘兢兢抱危惧,忽忽忘食眠。人生诚多忧,况乃行路难。’直接抒发了人生多忧、行路艰难的感慨,表达出对人生艰辛的喟叹。主题思想围绕着行旅之苦与人生之忧展开,诗人借早行所见之景,诉说着内心的不安与对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。