早行
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
水馀枯蘖尚栖苴,催促征夫趁晓鸦。
细路缭山穿乱石,轻舆掠树得飞花。
柔桑弥望两三里,修竹深藏四五家。
径处不容行客恋,可怜一步一天涯。
译文 / 白话释义
残余的水上还有枯树枝干上残留着草,催促着行人趁着清晨乌鸦飞起赶路。狭窄的小路绕山穿过乱石,轻便的轿子掠过树林沾得飞花。满眼望去柔桑绵延两三里地,修长的竹子深处隐藏着四五户人家。道路狭窄不容行客留恋,可怜每走一步就远离家乡一步。
注释
古同‘蘖’,树枝砍去后又长出的新芽;泛指植物由茎的基部长出的分枝。音niè。;栖息在草上。‘苴’,音jū,枯草。;轿子。;满眼。;长长的竹子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种早行时所见的清冷、寂寥氛围。开篇以“水余枯枿尚栖苴”勾勒出一幅略显萧瑟的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联“细路缭山穿乱石,轻舆掠树得飞花”采用了动静结合的手法,‘细路缭山’‘乱石’是静景,‘轻舆掠树’‘飞花’则为动景,动静相衬,写出早行途中的所见。颈联‘柔桑弥望两三里,修竹深藏四五家’通过对柔桑、修竹的描写,从视觉上给人以清新之感,同时又展现出乡村的宁静与祥和。情感表达上,诗人在早行途中,既描绘出了路途景色,又于尾联‘径处不容行客恋,可怜一步一天涯’中流露出一种对旅途的无奈以及对家乡的眷恋之情。主题思想围绕早行展开,描绘了早行的景色与途中的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。