早行
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
笮马践槐影,纱笼吹蜡香。
凭鞭寻断梦,侧帽受微凉。
病骨更疏放,衰怀罢激昂。
道边双石笋,笑我伴人忙。
译文 / 白话释义
竹制马具的马践踏着槐树的影子,纱罩里透出蜡烛燃烧的香气。凭借着马鞭追寻着破碎的梦境,侧戴着帽子感受微微的凉意。病弱的身躯更加疏懒放纵,衰败的心怀不再激昂。道路边有一双石笋,在笑我伴随着人们奔忙。
注释
竹索,此处指竹制马具,zuó;懒散放纵;同‘激昂’,振奋激励,情绪高涨;即‘道边’,路边
赏析
从文学手法上看,首联‘筰马践槐影,纱笼吹蜡香’通过描写马和纱笼等具体事物,运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,描绘出早行时的所见所闻,渲染出一种朦胧的氛围。颔联‘凭鞭寻断梦,侧帽受微凉’对仗工整,‘凭鞭’和‘侧帽’两个动作描写生动形象,将早行之人的状态刻画出来,且‘断梦’一词增添了一种怅惘之感。颈联‘病骨更疏放,衰怀罢激昻’直抒胸臆,写出身体的病弱和内心的消沉,表达出一种无奈和对现状的接受。尾联‘道邉双石笋,笑我伴人忙’采用拟人手法,赋予石笋以人的情感‘笑’,以石笋的悠闲反衬出人的忙碌。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身病弱衰老的感慨、对忙碌生活的无奈,还有一种对往昔激昂情怀逝去的惆怅。在意境营造上,整体意境清冷、寂寥又带着淡淡的哀愁。主题思想围绕着早行的经历,表达出诗人在特定状态下的生活感受与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。