早行
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
寒漏参差断,晨鸡次第鸣。
匆匆半枕梦,草草一杯羹。
泽国多逢雨,闲人不计程。
云间出寸塔,迎我有馀情。
译文 / 白话释义
寒夜的更漏参差不齐地断绝了(意即快到早晨了),清晨的公鸡一只接一只地打鸣。在半梦半醒之间十分匆忙,草草地喝了一杯羹汤。水乡泽国常常遇到降雨,我这个闲人也不去计算行程。云朵之间露出一寸高的塔尖,像是满怀情谊地迎接我。
注释
古代计时的器具,即漏壶。;长短、高低不齐的样子,这里形容寒漏声断断续续。拼音:cēn cī;依次,按照顺序。;多水的地区,水乡。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写寒漏断、晨鸡鸣,从听觉角度入手,以动衬静,渲染出清晨的寂静氛围,同时也点明了早行的时间。颔联‘匆匆半枕梦,草草一杯羹’,对仗工整,用‘匆匆’‘草草’两个叠词,生动地表现出早行之人的仓促。颈联‘泽国多逢雨,闲人不计程’,前句点明出行的环境,水乡多雨水,后句中‘闲人’一词耐人寻味,既可能是真正的闲人出游,也可能是一种自嘲。尾联‘云间出寸塔,迎我有余情’则将塔拟人化,赋予塔情感,说塔像在满怀情意地迎接自己,在情感表达上十分独特,使全诗富有情致。在意境营造上,全诗营造出一种清晨早行,行色匆匆,同时又带有一种对路途和景物的悠然自得的意境。主题思想上,描绘了早行途中的所见所感,表现出诗人一种闲适又略带仓促的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。