早行
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
江路迢迢马首东,临川一梦又成空。
日高未泫晨霜白,风劲先消卯酒红。
山市人经饥馑后,孤生身老道途中。
著身稳处君知否,射的峰前卧钓篷。
译文 / 白话释义
沿着长长的江路马头朝着东方,在临川的一场梦又一次落空。太阳升高但早晨的寒霜尚未消融仍然洁白,强劲的风先已吹散了卯酒带来的红晕。山中小镇的人们经历了饥荒之后,孤独的我年老却还奔波在道路上。你可知道安稳的栖身之处在哪里吗?就在那射的峰前的小船中(我可在那里安稳垂钓)。
注释
形容路途遥远。;xuàn,本义为水珠下滴,这里指霜消融。;早晨喝的酒。卯,卯时,早晨五到七时。;灾荒,庄稼收成很差或颗粒无收。;孤独的生活或孤独的人,这里指自己孤独。;zhuó shēn,安身,立身。;山峰名。;钓鱼船的篷,这里指代小船。
赏析
从文学手法来看,首联以‘江路迢迢’勾勒出旅途的遥远,‘马首东’点明行进的方向,简单几笔便描绘出早行的画面。‘临川一梦又成空’则运用典故,将自己的经历比作临川之梦,有一种空幻之感。颔联通过描写日高霜白、风劲酒消的景象,以景衬情,晨霜未泫、卯酒先消暗示出早行的艰辛以及心情的落寞。颈联中‘山市人经饥馑后’描绘出社会民生的艰难,‘孤生身老道途中’则将自己的孤苦与衰老和旅途的奔波相结合,形成鲜明的对照,深化了凄凉的氛围。尾联以设问的方式,引出‘射的峰前卧钓篷’的归宿之想,看似豁达,实则是一种无奈之下的自我慰藉。在情感表达上,全诗弥漫着一种失落、孤独、无奈的情绪,从梦空的怅惘到旅途的艰辛,再到对民生艰难的感慨,最后归结到自身归宿的迷茫。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境,江路、晨霜、劲风等景象都渲染了这种氛围。主题思想围绕着早行的所见所感展开,表达了诗人对人生的失望、对社会民生的担忧以及对自身归宿的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。