早行

宋 · 宋自适 · 七言绝句

原文
西郊云起白漫漫,近树遥峰欲辨难。
山下几多迷路者,人间方梦大槐安。
译文 / 白话释义

西郊天空云朵涌起,白茫茫一片,近处的树木和远处的山峰想要分辨出来很困难。山下有不少迷路的人啊,而人世间人们正像在大槐安国做梦一样(浑浑噩噩)。

注释

形容云的广大无边的样子;分辨。biàn;典故,出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入大槐安国,娶公主,做南柯太守,享尽富贵荣华,醒来才发现大槐安国就是槐树底下的蚁穴。后用来比喻荣华富贵如梦一场,虚幻不实。

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘云起白漫漫’‘近树遥峰欲辨难’生动地描绘出了西郊早晨云雾缭绕、难以分辨景物的景象,给人以一种朦胧迷茫之感。在意境营造方面,通过对云雾中树木山峰难以辨认的描写,营造出一种迷茫、幽远的意境。情感表达上,诗人可能借此景抒发自己对世事无常或者人生迷茫的感慨。从主题思想来看,诗人或许是想借景表达对人们身处迷茫而不自知的一种喟叹,就像下联中那些在人间还做着美梦的人,如同在大槐安国做梦的淳于棼一样,浑浑噩噩。这里运用了‘大槐安’的典故,增添了诗歌的文化内涵与深邃感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。