早行
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
窗外寒鸡唱五更,翩翩征旆挂疏星。
百年身世情如梦,半纸功名醉不醒。
欲吐半吞残月淡,似连还断远山青。
莫教草草生华发,消得几回长短亭。
译文 / 白话释义
窗外寒冷的鸡鸣叫着已经到了五更时分,飘扬的军旗上挂着稀疏的星星。人一生的身世如同梦境一般,半张功名却让人沉醉而无法清醒。想要倾诉又吞吞吐吐,残月显得黯淡;仿佛相连又断开的远山一片青葱。不要让头发轻易地变白,经得起几回在长短亭中的奔波。
注释
古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;指人的一生,形容时间长久。;禁得起,受得住。
赏析
文学手法方面,运用了象征手法,如'窗外寒鸡唱五更'中的'寒鸡'象征着早起的艰辛,'疏星'则象征着征人的孤独。情感表达上,通过描写百年身世如梦,表达了对人生的感慨和无奈,同时'半纸功名醉不醒'又流露出对功名的追求和困惑。意境营造上,'残月淡'和'远山青'营造出一种朦胧、清幽的意境,烘托出诗人内心的复杂情感。主题思想上,主要表达了诗人在早行途中的感慨,既有对人生如梦的思考,也有对功名的追求和对时光易逝的担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。