早行即事

明 · 林大春 · 五言

原文
碧雾涌诸峰,青虹绘林麓
一雨送新凉,郊原半膏沐
晓来行路人,觌之自怡乐
平生泽物心,所至问民瘼
但云获有秋,室家愿始足
是时正西成,田畴尽收熟
黄云被江干,清流灌幽木
悠悠白鹭飞,片片秋云落
感此念所之,民命在司牧
禁闼故所恋,淮阳今不薄
爰言谢同心,聊以慰空谷
译文 / 白话释义

碧绿的雾气在群峰间涌起,青色的虹霓为山林绘出色彩。一场雨送来新的凉爽,郊外的原野大多得到润泽。清晨出行的人们,看到这样的景象自然愉悦快乐。我生平有着润泽万物的心,所到之处询问百姓的疾苦。只要说收获有望,家庭的愿望才算是满足。此时正是秋季庄稼成熟的时候,田野里都已收割完毕。黄色的云彩覆盖江岸,清澈的水流浇灌幽深的树木。悠然的白鹭飞翔,一片片秋云飘落。有感于此念及自己的去处,百姓的命运取决于官员。宫廷固然让人留恋,但淮阳如今也不差。于是告诉知心的朋友,姑且以此慰藉寂寥的内心。

注释

本指妇女润发的油脂,此处为滋润、润泽之意。;看见。;民众的疾苦。;秋季收成。出自《书·尧典》‘寅饯纳日,平秩西成。’;宫廷门户,代指宫廷。

赏析

从文学手法上看,诗的前几句‘碧雾涌诸峰,青虹绘林麓。一雨送新凉,郊原半膏沐。’运用了描写的手法,以细腻的笔触描绘出一幅清晨雨后的山水田园画卷,‘涌’‘绘’等字生动地展现出景物的动态美。在情感表达方面,诗人既有对自然景色的喜爱之情,如‘晓来行路人,觌之自怡乐’,又表达了对百姓的关怀,‘平生泽物心,所至问民瘼’,将个人的情感与民生联系起来。在意境营造上,通过对碧雾、青虹、黄云、清流、白鹭等自然景物的描写,营造出一种清新、宁静又富有生机的田园意境。主题思想上,体现了诗人关心民生,在为官之地也能发现美好之处,既有对朝廷的不舍,又有在地方任职也要有所作为的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。