早衙即事次韵

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
薇花三对诏南秋,江合归心付四休。
明世也知能用短,至人曾道欲行柔。
青藜旧杖孤窗雨,黄木澄湾独橹舟。
眼底拥旌何所事,且看晴鹊屋山头。
译文 / 白话释义

紫薇花三次面对诏令下的南方之秋,江水合流而我的归心托付于四休之事。清明之世也知道可以用人之短处,至德之人曾说想要行事柔和。旧的青藜手杖伴着孤窗下的雨,黄色树木环绕的澄净水湾有独自摇橹的小船。眼底看到拥着旌旗又有何事,且看晴日喜鹊在屋山头。

注释

紫薇花,常象征好运、福气等。;皇帝所发的文书命令。;宋代孙昉别号四休居士,这里可能是借用其归隐闲逸的意趣。;指拐杖。传说刘向校书天禄阁,有老父以青藜杖燃火照明。;黄色的树木,在此作为一种自然景色描写。

赏析

从文学手法上看,首联中‘薇花三对诏南秋’点明时间和地点等情境,‘江合归心付四休’运用借景抒情,将归心寄托于江水。颔联‘明世也知能用短,至人曾道欲行柔’对仗工整,通过引用‘用短’‘行柔’这样的观念,增加了诗句的哲理深度。颈联‘青藜旧杖孤窗雨,黄木澄湾独橹舟’是典型的景物描写,以‘青藜旧杖’‘孤窗雨’‘黄木澄湾’‘独橹舟’等意象营造出一种孤寂、清幽的意境。尾联‘眼底拥旌何所事,且看晴鹊屋山头’通过问句与看晴鹊这一动作,表达出一种超脱、闲适的情怀。情感表达上,既有对归乡的渴望,又有对世情哲理的思考,还有一种超脱世俗事务的淡然。整首诗意境清幽孤寂又带有闲适感,主题思想围绕着在世事中的心态,既有对自身处境的感悟,又有对哲理观念的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。