早自偏门入城晚出南堰门以归

宋 · 陆游 · 五言

原文
早从偏门入,暮从南堰归。
鲍郎山前路,空翠浮烟霏。
秋令忽已深,病骨频添衣。
向来慕功名,常恐斯心违。
乃今知其难,崦嵫迫残晖。
伯鸾与幼安,尚友或庶几。
到家亦既夕,青灯耿窗扉。
且复取书读,父子穷相依。
译文 / 白话释义

早晨从偏门进入城中,傍晚从南堰门出城回家。鲍郎山前面的道路上,空蒙的翠色中烟雾飘飞。秋季已经渐渐深了,病弱的身体频繁添衣。向来仰慕功名,常常担心这一心愿不能达成。如今才知道它的艰难,太阳迫近崦嵫山只剩残阳余晖。伯鸾和幼安这样的人,与他们高尚的人交朋友或许差不多。到家的时候已经是晚上了,青灯明亮地照着窗户。姑且再拿书来阅读,父子二人困窘地相依为命。

注释

较低的挡水并能溢流的建筑物。;飘扬,飘散。读音:fēi;山名,在甘肃。古时常用来指太阳落山的地方。读音:yān zī;指东汉梁鸿,字伯鸾,他是一位隐士。;指东汉管宁,字幼安,也是一位隐士。

赏析

这首诗意境萧索寂寥。从写作手法来看,首联直接点明早出晚归的行程,简单质朴。颔联描写路途所见之景,‘空翠浮烟霏’短短五字,勾勒出一幅山色空蒙、烟雾缭绕的画面,以景衬情,为后文情感的抒发做铺垫。颈联从写景转为写自身的状况,‘秋令忽已深,病骨频添衣’,季节的转换和病体的描写,暗示出诗人生活的不如意。情感表达上,诗中既有对往昔追求功名的回顾,‘向来慕功名,常恐斯心违’,又有如今对功名艰难的感慨,‘乃今知其难,崦嵫迫残晖’,有一种时不我待的失落感。最后诗人以伯鸾和幼安自比,表达自己安贫乐道、坚守内心的想法,‘到家亦既夕,青灯耿窗扉。且复取书读,父子穷相依’,在困窘的生活中以读书来慰藉自己,体现出一种豁达与无奈交织的复杂情感。主题思想围绕着诗人对功名的感悟以及在困境中的生活态度展开,展现出诗人内心的挣扎与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。