早作
宋 · 张耒 · 七言
原文
鸬鹚夜寒不得眠,永夜相语高树颠。
鸦鸣最早尤喧阗,啼呼相应动百千。
老鸡睡起足挛拳,侧头端如闻九天。
引吭一唱鸣宫悬,时哉不后亦不先。
朦胧初日见山川,吾庐晨起有炊烟。
译文 / 白话释义
鸬鹚在寒夜中无法入眠,整夜在高高的树顶相互交谈。乌鸦鸣叫得最早且声音喧闹,啼叫声相互呼应惊动众多鸟儿。老公鸡睡醒后爪子蜷缩着,侧着头仿佛听到来自九天之上的声音。伸长脖子鸣叫如同钟磬奏响,时机把握得既不晚也不早。朦胧的朝阳映照山川,我家早晨升起了炊烟。
注释
水鸟名,也叫鱼鹰,lú cí;喧闹,xuān tián;蜷曲不能伸开,luán quán;拉开嗓子,指歌唱或鸣叫,yǐn háng;本指宫庙悬挂的钟磬类乐器,这里形容鸡叫声音宏亮,gōng xuán
赏析
这首诗从多个角度描写清晨之景。文学手法上,诗人运用白描手法,如‘鸬鹚夜寒不得眠,永夜相语高树颠’直接描写鸬鹚寒夜不眠的状态,生动形象。在情感表达方面,通过对清晨各种动物的活动和自然景象的描绘,传达出一种对清晨生机与活力的喜爱之情。在意境营造上,从寒夜的鸬鹚到清晨喧闹的鸦鸣、打鸣的公鸡,再到初日下有炊烟的庐舍,构建出一幅层次分明、动静结合的清晨乡村画卷。主题思想上,以清晨之景展现乡村生活的日常和自然的和谐有序。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。