杂曲

近代 · 曾彦 · 七言

原文
雀声叠叠喧兰闺,蛛丝漠漠垂庭帷
始誓从今不相忆,开帘忽见君来归
风尘满面色凄怆,短发被肩腰肢长
不言离别想思苦,但问是否真还乡
相看恍惚无一言,悲欢哀乐结中肠
去时新衣今破绽,分明是妾手中线
果然天不夺人情,令妾与君复相见
华年盛时安可期,今当纵意逐欢燕
画眉点黛去愁痕,簪花临镜捐烦惋
从来不妒百花妍,自信芳容胜彼鲜
今日临妆簪鬓髻,始知华艳不如前
君前未肯露萧索,只道妆时脂太薄
岂持颜色邀君恩,恐君怜念减欢乐
译文 / 白话释义

雀儿的叫声一声接着一声在兰花闺房里喧闹,蜘蛛丝密密麻麻地垂在庭院的帷幕上。开始发誓从今以后不再相互思念,拉开帘子却突然看见你归来。风尘满面神色凄惨悲伤,短短的头发披在肩上腰肢变长了。不说离别相思的痛苦,只是询问是否真的回来了家乡。互相看着神情恍惚没有一句话,悲欢哀乐在心中纠结。离开时的新衣服现在有了破绽,分明是我手中的线缝制的。果然上天不剥夺人的情感,让我和你又再次相见。青春年华正盛的时候哪里能够期待,现在应当尽情地追逐欢乐。描画眉毛点上黛色去除忧愁的痕迹,簪花对着镜子抛弃烦恼和惋惜。从来没有嫉妒过百花的艳丽,自信自己的芳容胜过它们。今天对着镜子簪起发髻,才知道华美的容颜不如以前了。在你面前不敢露出萧条的样子,只是说化妆时脂粉太薄了。哪里只是凭借着容貌来邀取你的恩宠,只是担心你怜惜挂念会减少我的欢乐。

注释

女子居住的内室,旧时多指未出嫁女子的住所。;密布的样子,形容蛛丝密密麻麻地垂着,营造出一种静谧而略显清冷的氛围。;凄惨悲伤,描绘出夫君归来时面色所呈现出的悲伤神情。;衣物的裂缝或破损处,这里指离开时的新衣现在有了破损,暗示时光的流逝和生活的变迁。;舍弃、抛弃,在这里表示女子对着镜子抛弃烦恼和惋惜的情绪。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和细节描写。对比了女子初见夫君时的复杂心情,从发誓不相忆到惊喜相见,情感变化细腻。细节描写如‘风尘满面色凄怆,短发被肩腰肢长’,生动地刻画了夫君归来时的模样,让读者能真切感受到女子的情感。意境营造方面,通过闺房内雀声和蛛丝的描绘,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。从情感表达来看,女子既有对离别的痛苦,又有重逢的喜悦,情感真挚而复杂。主题思想上,以女子的情感变化为线索,展现了人生中的聚散离合以及女子对自身容貌和情感的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。