杂曲歌辞 盖罗缝 二

唐 · 不详 · 七言绝句

原文
音书杜绝白狼西,桃李无颜黄鸟嗁。
寒鸟春深归去尽,出门肠断草萋萋。
译文 / 白话释义

往西到了白狼河那边就音信断绝了,桃李也失去了往日的光彩,黄鸟在啼叫。寒冷时节的鸟儿到了暮春时节都已经飞尽了,走出门外,看到茂盛的芳草,令人肝肠寸断。

注释

同‘啼’,啼哭、鸣叫的意思。啼,tí。;形容草生长茂盛的样子。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了寓情于景的手法。首句‘音书杜绝白狼西’点明地点并且暗示出一种孤独与隔绝的状态,‘白狼西’可能是一个遥远之地,音书断绝体现出一种无奈与孤寂。‘桃李无颜黄鸟嗁’中,通过描写桃李失去颜色和黄鸟啼叫,将自然景象与人物的内心情绪相融合,‘无颜’赋予桃李以人的情感状态,以景衬情,烘托出一种哀伤的氛围。‘寒鸟春深归去尽’,寒鸟在春天离去,既写出了季节的更替,也暗示着时光的流逝和人事的变迁。末句‘出门肠断草萋萋’,‘草萋萋’描绘出春天芳草萋萋的景象,然而这样生机勃勃的景象与人物内心的痛苦形成鲜明对比,以乐景写哀情,更加深了哀伤的程度。在情感表达上,整首诗弥漫着一种孤寂、哀伤、思念以及对时光和人事变迁的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅充满孤寂与哀愁的画面,远处白狼西处音书断绝,周围桃李无颜、黄鸟啼叫、寒鸟飞尽,出门又是萋萋芳草,这些景象共同营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人对远方之人的思念,对自身孤独处境的悲叹以及对时光和人事变化的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。