杂曲歌辞:桂花曲
唐 · 不详 · 七言绝句
原文
可怜天上桂花孤,试问姮娥更要无。
月宫幸有闲田地,何不中央种两株。
译文 / 白话释义
可怜那天上的桂花多么孤独,试着问嫦娥是否还想要(更多桂花)。月宫里幸好还有闲置的田地,为什么不在中间种上两株呢?
注释
即嫦娥,神话中的月中女神。héng é;这里是可爱、值得怜悯的意思。;幸好有。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,前两句‘可怜天上桂花孤,试问姮娥更要无’先对天上桂花的孤独状态进行描述,然后通过提问引出后面的内容。在情感表达方面,诗人对桂花孤零于月宫表示怜悯之情,同时又有一种对月宫中情境的好奇与遐想。在意境营造上,描绘出了月宫清冷、孤寂,只有一株桂花的画面,这种画面带有一种空灵、幽远的感觉。主题思想上,通过对月宫桂花的描述和设想,表达了诗人对月宫景象的独特思考和想象。诗中的语言简洁明了,却又富有深意,以一种轻松的笔触写出了对天上景象的观感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。