杂曲歌辞:离别难
唐 · 不详 · 五言律诗
原文
此别难重陈,花深复变人。来时梅覆雪,去日柳含春。
物候催行客,归途淑气新。剡川今已远,魂梦暗相亲。
译文 / 白话释义
这次离别难以再次诉说,花丛幽深之处又改变了人。来的时候梅花覆盖着白雪,离去的时候柳树蕴含着春意。自然物候催促着远行的人,归途中美好温和的气息清新。剡川如今已经遥远,只能在魂梦之中暗自亲近。
注释
陈述,诉说。;温和美好的气息。;水名,在今浙江嵊州一带。shàn chuān
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘来时梅覆雪,去日柳含春’,将来时与去时的不同景色进行对比,鲜明地表现出时光的流转与离别的变化。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种难以言说的离别愁绪,‘此别难重陈’直接点明离别的沉重难以再次提及,而结尾‘剡川今已远,魂梦暗相亲’则把这种离愁别绪延伸到梦境之中,表现出对离别的不舍之情极为深切。在意境营造上,诗中描绘的梅覆雪、柳含春等景象,构造出一种凄美而富有变化的意境,梅花与白雪、柳树与春天的组合,既显示出季节的更替,也暗示着离人心情的起伏。主题思想围绕离别展开,通过描写不同的景色和物候,强调离别带来的惆怅以及对离别的难以忘怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。