杂曲歌辞 陆州 排遍第一
唐 · 不详 · 五言绝句
原文
树发花如锦,莺嗁柳若丝。
更逢欢宴地,愁见别离时。
译文 / 白话释义
树上绽放的花朵如同锦绣一般,黄莺啼叫,柳丝轻垂。却又逢上欢宴的场所,忧愁地面对离别的时刻。
注释
啼的古字,啼哭、鸣叫,tí
赏析
从文学手法上看,前两句运用了比喻的手法,‘树发花如锦,莺嗁柳若丝’将花朵比作锦缎,把柳丝比作丝线,生动形象地描绘出一幅春日繁花盛柳、莺啼婉转的美景图。在意境营造方面,前两句勾勒出了一种明丽欢快的春景意境。然而后两句情感急转,‘更逢欢宴地,愁见别离时’,在这样美好的场景中却即将面临离别,形成了鲜明的对比,以乐景衬哀情,使哀伤之情更加浓烈。从主题思想来说,表达了在美好场景下对离别的惆怅和不舍之情。情感表达上,先描绘美景,再通过场景的转换,深刻地传达出对离别的忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。