杂曲歌辞:排遍第一
唐 · 不详 · 七言绝句
原文
三秋陌上早霜飞,羽猎平田浅草齐。
锦背苍鹰初出按,五花骢马喂来肥。
译文 / 白话释义
深秋的田野上早霜飞舞,天子射猎于平坦的田野,那里浅草整齐。锦缎般背上的苍鹰刚刚开始出猎,五花马被喂养得膘肥体壮。
注释
田间东西方向的道路,泛指田间小路。;帝王出猎,士卒负羽箭随从,因称羽猎。;青白色的马。;刚刚开始出猎。按,巡视,此处可理解为出猎。;马的毛色呈五花纹,指名贵的马。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“三秋陌上早霜飞,羽猎平田浅草齐”,简洁而生动地勾勒出了深秋狩猎的环境,“早霜飞”“浅草齐”将秋意和原野的景象直接呈现给读者。在情感表达上,诗中展现出一种盛大、昂扬的情绪,通过对猎鹰、骏马等的描写,隐约透露出一种对力量、雄壮的推崇。在意境营造方面,构建了一个开阔、充满生机与活力的狩猎场景,三秋的陌上,有早霜、平田、苍鹰、骏马等元素,描绘出一幅宏大的秋日狩猎图。主题思想上,可能是对当时的狩猎活动或者与狩猎相关的生活场景的一种描绘与记录,也可能是借狩猎之事展现当时的社会风貌或者统治阶层的生活状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。