杂曲歌辞 墙头花 一
唐 · 不详 · 五言绝句
原文
蟋蟀鸣洞房,梧桐落金井。
为君裁舞衣,天寒翦刀冷。
译文 / 白话释义
蟋蟀在幽深的房间里鸣叫,梧桐的叶子飘落在华美的井栏边。我要为君裁剪跳舞的衣服,可是天气寒冷剪刀也冰冷。
注释
幽深的内室。;井栏上有雕饰的井,一般用以指宫廷园林里的井。;同‘剪’,裁剪。(jiǎn)
赏析
在意境方面,前两句通过描写蟋蟀鸣叫、梧桐落叶这些典型的秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围。洞房和金井本是较为华丽的意象,但在蟋蟀和落叶的衬托下,反而透着一丝凄凉。从写作手法来看,首联采用了视听结合的手法,‘蟋蟀鸣’是听觉描写,‘梧桐落金井’是视觉描写,生动地描绘出一幅秋日庭院图。在情感表达上,诗中的女主人公在这样寒冷的天气里为君裁剪舞衣,体现出她对君的深切思念和爱意,同时也有一种淡淡的哀怨情绪在其中,可能是思念却不得相见的愁怨。主题思想上反映了女子在爱情中的细腻情感以及等待中的孤寂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。