杂曲歌辞 少年行

唐 · 韦庄 · 五言律诗

原文
五陵豪客多,买酒黄金贱
醉下酒家楼,美人双翠幰
挥劒邯郸市,走马梁王苑
乐事殊未央,年华已云晚
译文 / 白话释义

五陵之地有很多豪爽的侠客,买酒的时候觉得黄金都很便宜。喝醉后从酒楼下得楼来,有美人在两旁的翠幕车中相伴。在邯郸市内挥舞宝剑,在梁王的园林中驱马驰骋。欢乐的事情还远没有结束,但美好的年华却已经快要消逝了。

注释

汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,当时是豪族聚居的地方。;翠色的车幔。;同‘剑’,古代兵器。;未尽,未已。;已经晚了,云在这里表示已经的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的手法。前几句通过对五陵豪客买酒、醉酒下楼有美人相伴、在邯郸挥剑、在梁王苑走马等一系列潇洒豪放行为的叙述,生动地勾勒出豪客们潇洒不羁的生活状态。情感表达上,前半部分充满着一种意气风发、豪迈奔放之情,描绘出少年豪客的快意人生。然而结尾两句‘乐事殊未央,年华已云晚’则急转直下,由之前的欢乐转为对时光流逝的感慨与惋惜,形成鲜明的对比,使情感更为深沉复杂。在意境营造方面,诗中构建了一个充满豪情与欢乐的世界,有美酒、美人、宝剑、骏马,这些意象组合在一起,营造出一种潇洒、豪放、肆意的意境。主题思想上,既展现了少年时期的风流倜傥、纵情享乐,也传达出对时光易逝、青春难再的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。