杂曲歌辞 水调 入破第一
唐 · 不详 · 七言绝句
原文
细草河边一鴈飞,黄龙关里挂戎衣。
为受明王恩宠甚,从事经年不复归。
译文 / 白话释义
河边纤细的草旁一只大雁飞过,黄龙关内挂着出征作战的戎装。因为深受英明君主的恩宠,从事征战多年都不能回归。
注释
同‘雁’,大雁。[yàn];军服,战衣。;英明的君主。;经过一年或若干年。
赏析
从文学手法上看,首句‘细草河边一鴈飞’通过描写河边细草和孤雁飞翔的景象,以景衬情,孤雁的形象暗示着征人的孤独。‘黄龙关里挂戎衣’则点明了地点和戎衣这一关键意象,为下文的征战之事做铺垫。情感表达上,诗中既有对明王恩宠的感激,又透露出因常年征战不能归家的无奈与思乡之情。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅带有萧瑟感的边关画面,细草、孤雁、边关、戎衣等元素组合在一起,营造出一种孤寂又略带紧张的氛围。主题思想围绕着征人在明王恩宠下的征战生活以及对归家的渴望展开,反映了当时战争背景下征人的复杂心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。