杂曲歌辞 思归乐 二

唐 · 不详 · 五言绝句

原文
万里春应尽,三江鴈亦稀。
连天汉水广,孤客未言归。
译文 / 白话释义

春天将要在万里江山间完全消逝,三江之上大雁也变得很稀少了。汉水浩渺无边与天相接,孤独的游子却还未提及归家之事。

注释

古代各地众多水道的总称,具体所指因时而异。;yàn,同‘雁’,大雁。;水名,长江的最大支流。;孤独的异乡人,这里指游子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥且略带惆怅的氛围。诗人通过描绘暮春时节的景象,如‘万里春应尽,三江鴈亦稀’,展现出春天即将结束,大雁渐少的画面,给人以时光流逝之感。在写作手法上,运用了借景抒情,前两句通过描写广阔空间里的春尽雁稀,暗示出时间的推移和游子的漂泊。后两句‘连天汉水广,孤客未言归’,以连天的汉水来衬托孤客的渺小与孤独,以景衬情,更加突出了游子的孤寂。情感表达上,着重体现了游子的孤独以及对归乡的复杂情感,既有身处异乡的孤独寂寥,又有未言归的那种矛盾心理。主题思想上主要围绕游子思乡展开,表达了游子在暮春时节的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。