杂曲歌辞 夜夜曲
唐 · 不详 · 五言绝句
原文
愁人夜独伤,灭烛卧兰房。
祗恐多情月,旋来照妾床。
译文 / 白话释义
忧愁的人在夜晚独自哀伤,吹灭蜡烛卧在兰香氤氲的闺房。只怕多情的月亮,很快就来照到我的床榻。
注释
zhǐ,只,仅仅;xuán,不久,很快;古代女子的自称,表示谦卑
赏析
从文学手法上看,首句‘愁人夜独伤’直接点明主人公是忧愁之人并且处于孤独哀伤的状态,开门见山。‘灭烛卧兰房’通过描写主人公灭烛卧于兰房这一动作,营造出一种幽静、孤寂的氛围。‘祗恐多情月,旋来照妾床’运用了拟人的手法,将月亮拟人化,赋予月亮‘多情’的特性,使得月亮仿佛成了一个窥探者,更加深刻地表现出女子内心的忧愁和不安,害怕在这孤寂的夜晚连月亮都会来打扰自己的幽思。在情感表达方面,全诗表达了女主人公在夜晚的孤独、忧愁以及对某种不可名状的情绪的不安,可能是思念远方之人,也可能是对自身境遇的感伤。在意境营造上,通过描写幽静的兰房、孤独的人物和多情的月亮,构建出一个清冷、孤寂、幽思的意境。主题思想则是表达女子夜晚独处时复杂而又惆怅的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。