杂曲歌辞 游侠行

唐 · 孟郊 · 五言律诗

原文
壮士性刚决,火中见石裂
杀人不回头,轻生如暂别
岂知眼有泪,肯白头上发
平生无恩酬,劒闲一百月
译文 / 白话释义

壮士性情刚毅果决,就像烈火之中能看见石头崩裂(一样刚强)。杀了人也不回头,将生死看得如同暂时的离别(一样轻淡)。哪里知道眼中也会有泪,怎肯让头上长出白发(表示不甘心虚度光阴)。生平未曾报答他人的恩情,宝剑闲置已经一百个月了。

注释

刚毅果决。;同‘剑’,jiàn,古代兵器。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直接描写的手法,首句‘壮士性刚决,火中见石裂’,以石裂于火中的形象比喻壮士刚决的性格,生动而直接。情感表达上,既有对壮士刚决勇猛的赞赏,如前面几句对壮士行事风格的描写,又流露出壮士未酬恩的遗憾与不甘,像‘平生无恩酬,劒闲一百月’,通过宝剑闲置许久体现壮志未酬。在意境营造方面,前几句构建出一个刚猛、无畏的壮士形象,有着强烈的画面感,而后面笔锋一转,又呈现出壮志未展的寂寥之感。主题思想围绕着对壮士的刻画,既表现其勇猛刚决的一面,也揭示其内心有着恩情未酬的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。