杂诗

清 · 洪亮吉 · 五言

原文
今人匪至愚,古人匪天亶
忧思徒匆匆,胡为损餐饭
君看西驰日,去者当复反
后有万世来,谁云我生晚
昔余慕清华,未尝废奔走
闻言京洛客,年命亦有偶
一自罹风尘,栖栖笑生亩
置身苦未遂,预恐成老丑
落日穷巷中,流光照虚牖
持编映檐隙,妻孥哂其后
朝齑不盈餐,夕枕讵贴首
苦觅后世名,其人骨先朽
译文 / 白话释义

现在的人并非极其愚蠢,古人也并非天生就贤能。忧愁的思绪白白地匆忙不停,为什么要为此而减少饭量呢。您看那向西飞驰的太阳,落下的还会再回来。以后会有千秋万代的人到来,谁说我出生得太晚。往昔我倾慕清明美好的事物,不曾停止奔走追求。听说那些京城洛阳的人,寿命也有定数。自从遭受尘世的磨难,忙忙碌碌地只能自嘲生于草野。自身的理想辛苦却未能实现,预先就担心变得又老又丑。落日余晖洒在偏僻的小巷里,流动的光线映照在空窗之上。拿着书籍在屋檐缝隙透下的光亮处阅读,妻子儿女在后面讥笑我。早晨的腌菜不够吃一餐,晚上睡觉又怎能安枕。苦苦寻觅后世的名声,可是自身却早已尸骨腐朽。

注释

指天生就具备的美善或贤能。;遭受,遭遇。如‘罹难’,这里指遭受尘世的苦难。;忙碌不安、不安定的样子。;窗户。;捣碎的姜、蒜、韭菜等,这里指简单的食物。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过对自身经历如‘昔余慕清华,未尝废奔走’等的叙述,自然地引出内心的情感。在情感表达方面,诗人抒发了一种复杂而矛盾的情感,既有对时光流转、人生短暂的感慨,如‘君看西驰日,去者当复反。后有万世来,谁云我生晚’,又有对理想未能实现的焦虑与失落,像‘置身苦未遂,预恐成老丑’。在意境营造上,‘落日穷巷中,流光照虚牖’描绘出一幅衰败、落寞的画面,落日的余晖照进穷巷的空窗,烘托出诗人的孤寂与无奈。主题思想围绕着人生的境遇、理想的追求以及对时光和名声的思考展开,表达了诗人在现实生活中的苦闷与对人生意义的探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。