杂诗

宋 · 沈辽 · 五言律诗

原文
我昧明哲戒,置身在天涯。
悯悯常畏人,岂异池中蛙。
吴山千万里,梦寐不到家。
永怀故山乐,轻舟棹烟霞。
译文 / 白话释义

我违背了明智的劝诫,把自己置身于天涯海角。常常心怀忧惧地害怕他人,这和池塘中的青蛙有何不同呢?吴山远在千万里之外,在睡梦中都无法回到家乡。永远怀念故乡的快乐,想象着轻舟划行在烟霞之中。

注释

违背,糊涂不明。mèi;明智的劝诫。;忧愁的样子。mǐn mǐn;划船的一种工具,这里作动词,划(船)。zhào

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将自己‘置身天涯’的漂泊不安与‘池中蛙’的境遇相类比,生动地写出自己的畏人心态;同时也有虚实结合,‘吴山千万里,梦寐不到家’实写距离遥远,梦中难归,‘永怀故山乐,轻舟棹烟霞’则虚写对故乡欢乐的怀念和故乡美好的景象。在情感表达方面,诗人通过诗句表达了深深的悔恨,后悔自己没有听从‘明哲戒’而流落天涯,同时还有漂泊在外的孤独、畏人情绪,以及对故乡强烈的思念之情。在意境营造上,‘轻舟棹烟霞’描绘出一幅富有诗意的故乡画面,与前文漂泊天涯的黯淡形成鲜明对比。主题思想上,主要反映了游子在外的艰辛、对自身境遇的不满以及对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。