杂诗

元 · 陶宗仪 · 五言

原文
颠倒持太阿,乃以柄授人。
人或有怨恶,宁不伤吾身。
喟彼秦二世,委政托奸臣。
指鹿以为马,非是孰敢云。
愿言把剑者,名器宜自珍。
译文 / 白话释义

颠倒地拿着太阿宝剑,却将剑柄交给别人。别人或许会有怨恨和恶意,难道不会伤害到我自身吗?感叹那秦二世,将朝政托付给奸臣。指着鹿却说是马,除了他还有谁敢这样说呢?希望那些掌握权力的人,名器应该自己珍惜。

注释

古代宝剑名,相传为春秋时期欧冶子、干将所铸。常被视为权力的象征。;秦始皇嬴政之子胡亥,在位期间信任赵高,导致朝政混乱,秦朝迅速走向灭亡。;秦朝赵高故意混淆是非,指着鹿说是马,以此试探大臣对他的忠诚度,比喻故意颠倒黑白,混淆是非。出自《史记·秦始皇本纪》。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,以‘颠倒持太阿’形象地比喻掌权者失策,将权力轻易交给他人,如同将宝剑的柄交给别人,蕴含着对权力滥用和误交的担忧。情感表达上,通过对秦二世的批判,抒发了对统治者昏庸无道、信任奸臣导致国家混乱的愤慨之情。意境营造上,简洁而富有深意,以简单的事件引发对深刻政治问题的思考。主题思想上,强调了名器(权力)应自我珍惜,不可轻易托付他人,警示人们要重视权力的正确使用和管理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。