杂诗百首 其二十二
现代 · 陈永正 · 五言绝句
原文
珠水挟浓愁,日夜竞东赴
胥涛逆之来,海若坐相怒
译文 / 白话释义
珠江带着浓浓的忧愁,日夜不停地向东奔去。伍子胥的怒涛逆着它而来,海神若坐在这里发怒。
注释
指珠江,是中国南方的一条大河,因其水流清澈且多珍珠而得名。;携带、怀有。在这里表示珠水带有浓浓的忧愁,赋予了珠水人的情感,使它具有了生命力。;指伍子胥驱涛的典故。伍子胥被吴王夫差赐死,尸体被投入江中,化为波涛,后世称之为胥涛。这里借胥涛来表现波涛的汹涌和力量。;古代传说中的海神名。在诗中,海若被描绘为坐在那里发怒,增添了诗歌的神秘氛围和气势。
赏析
在这首诗中,运用了拟人的写作手法,将珠水和海若赋予了人的情感和行为,珠水‘挟浓愁’日夜东赴,伍子胥的‘胥涛’逆之而来,海若‘坐相怒’,生动地描绘出了江水奔腾和波涛汹涌的景象,营造出一种激昂动荡的意境。从情感表达上,通过珠水的‘浓愁’以及海若的‘怒’,传达出一种深沉而激烈的情感,仿佛在诉说着世间的纷争与波澜。主题上,或许是在借自然之景抒发对人生、世事的感慨,暗示着生活中的种种波折和冲突。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。