杂诗百首 其二十五
现代 · 陈永正 · 五言绝句
原文
宿昔未出山,白云久在抱
不曾润心苗,今来滋艾草
译文 / 白话释义
以前未曾走出深山,那白云长久地萦绕在心怀。不曾滋润内心的幼苗,如今却滋养了艾草。
注释
以前,往昔。;滋养,滋润。这里指滋润生长。;一种常见的草本植物,在古代常被视为平凡、普通的象征。这里与‘心苗’相对,突出环境变化对不同事物的影响。
赏析
此诗运用对比手法,将未出山时对白云的向往与出山后白云滋养艾草的现实进行对比,深刻地反映出环境变化对人的影响。意境上,通过‘白云’这一意象营造出一种清新、高远的氛围,与‘艾草’的平凡形成鲜明反差。情感表达上,流露出诗人对自身境遇变化的感慨和无奈。主题上,或许在探讨人性在不同环境中的变化以及理想与现实的冲突。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。