杂诗百首 其九
现代 · 陈永正 · 五言绝句
原文
花有恋波情,每为风所拒
吹上最高檐,凄然如老女
译文 / 白话释义
花朵怀有眷恋水波的情意,常常被风儿所拒绝。风儿将它吹到最高的屋檐之上,它凄然如同年老的女子。
注释
对水波怀有眷恋的情感,‘恋’表示喜爱、留恋,‘波’指水波,这里描绘花对水波的深情。;形容悲伤、凄凉的样子,表现出花在高处的孤独和凄凉之感。
赏析
这首诗运用了拟人的写作手法,将花赋予了人的情感和行为,‘花有恋波情’生动地展现了花对水波的眷恋,‘每为风所拒’则通过风对花的阻碍,表现出花在追求自己情感时所遭遇的挫折。‘吹上最高檐,凄然如老女’一句,将花被吹到高处后孤独、凄凉的状态描绘得淋漓尽致,仿佛一个年老而孤独的女子,营造出了一种凄美的意境。从情感表达上,通过花的遭遇,表达了一种在追求美好事物过程中所遭受的无奈和凄凉之感。主题上,或许是在感慨人生中那些美好的情感常常受到外界的阻碍和摧残。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。