杂诗百首 其七十

现代 · 陈永正 · 五言绝句

原文
疢疾不可药,终日闻鼎沸
何当大雷音,一震成聋聩
译文 / 白话释义

疾病难以用药物治愈,整天都能听到鼎中的沸水声。什么时候能有那如大雷般的声音,一声震动就能让我从聋聩中苏醒过来。

注释

疾病,多指热病。常用来表示身体的不适或疾病之苦。;鼎中的水沸腾,形容声音嘈杂,像鼎中的水在翻滚一样。这里借指外界的喧嚣和内心的烦躁。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,以鼎沸之声比喻内心的烦躁和疾病带来的困扰,生动形象地表达了诗人内心的痛苦和对解脱的渴望。从情感表达上,充分展现了诗人在疾病折磨下的无奈与期盼,希望能有一股强大的力量来拯救自己。意境营造上,通过‘鼎沸’这一形象,营造出一种嘈杂、混乱的氛围,与诗人内心的不安相契合。主题上,反映了人生在困境中寻求解脱的普遍情感,具有一定的普世意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。