杂诗百首 其七十六
现代 · 陈永正 · 五言绝句
原文
三月春慵人,十年雨历耳
起来扃小窗,且乞朝眠美
译文 / 白话释义
三月里的人因春天而慵懒,十年间的雨水都进入了耳中。起身关上小窗,姑且祈求早晨能有美好的睡眠。
注释
关闭,关上。如‘扃门却扫’,表示关门扫地,不与外界往来,这里形象地写出了起身关窗的动作。;祈求,请求。在这里表示希望能得到早晨睡眠的美好,体现出一种对宁静的追求。
赏析
从文学手法上看,‘三月春慵人’运用了拟人的手法,将人因春天而产生的慵懒状态赋予了人的情感,生动形象。‘十年雨历耳’则通过具体的‘十年雨’来表现时间的长久和经历的丰富。情感表达上,体现出一种对生活的无奈和对宁静睡眠的渴望,在三月的慵懒氛围中,十年的风雨经历仿佛都汇聚在这一刻,让人想要寻求片刻的安宁。意境营造上,描绘出一个春日里慵懒的人,在雨声中渴望睡眠的宁静画面,给人以舒缓、静谧的感觉。主题思想方面,或许是在感慨时光的流逝和生活的平淡,通过对春日慵懒和雨声的描写,表达出对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。